Câu chuyện cuộc sống - Không hiểu tự bao giờ (hình như chỉ khoảng 10 năm trở lại đây), dân gian Việt Nam gọi cảnh sát giao thông (CSGT) là ‘anh hùng Núp’, một cách ám chỉ đồng thời cũng là nỗi ám ảnh mà chỉ dân Việt mới hiểu. Đây là cách chơi chữ oái oăm. Nếu còn sống, ông Đinh Núp (1914 – 1999), dân tộc Bana, anh hùng lực lượng vũ trang sẽ kiện vì tội bôi nhọ danh dự cá nhân. Đinh Núp là nỗi kinh hoàng của cả lính Pháp lẫn lính Mỹ, từng là ủy viên Thường vụ Quốc hội, tiếng tăm lừng lẫy thế giới. Trong trường hợp này, Núp không phải là danh từ tên riêng, mà là động từ, đồng nghĩa với trốn. Vì thế, từ núp ở đây phải viết thường mới đúng chứ không phải viết hoa. Các CSGT thuộc địa bàn như lòng bàn tay nên thường mai phục bắt phạt ở những nơi bất ngờ nhất, dù cánh lái xe có ngôn ngữ của người khiếm thính để báo động với nhau (khách nước ngoài tưởng là lái xe Việt Nam chào hỏi nhau). Trước đây, CSGT là hình ảnh người điều phối giao thông tại các giao lộ, “tả xung hữu đột” giải...